Harry Potter y el Cáliz de fuego / J.K. Rowling ; traducción Alicia Dellepiane Rawson ; ilustraciones de la cuberta Jonny Duddle

Harry Potter y el cáliz de fuego es el cuarto libro de la serie Harry Potter escrito por la autora británica J. K. Rowling. Fue sacado a la venta en el año 2000, y ganó un premio Hugo en el 2001. Rowling, antes de que se saque el libro a la venta, advirtió que uno de los personajes del libro moriría, dejando mucha especulación acerca de quién podría ser.

El libro ha sido uno de los pocos libros de literatura juvenil que ha sido muy esperado y muy aclamado, junto a sus sucesores, Harry Potter y la Orden del Fénix , Harry Potter y el misterio del príncipe y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.

Tras la trilogía algo más infantil que son los anteriores tres volúmenes, el libro se multiplica de tamaño. Los primeros tres libros contenían 254, 287 y 359 páginas, mientras que, desde Harry Potter y el cáliz de fuego, los libros son de alrededor de 600 páginas.

Si bien no ha sido el objeto de la autora impactar sobre la literatura universal por su estilo, el académico franco-americano Daniel Herrendorf propone desde 2003 a la Academia Sueca, y a nombre del Fondo de cultura y mecenazgo del sur, que considere la obra para el Premio Nobel de Literatura, petición que Herrendorf reitera anualmente.
Harry se prepara para las duras pruebas del torneo: evitar al dragón de fuego, penetrar en las profundidades de un gran lago y entrar en un laberinto que tiene vida propia. Para Harry, enfrentarse a dragones, sirenas y otros seres marinos es como un simple paseo por el parque comparado al reto que supone preguntar a la encantadora Cho Chang si quiere acompañarle al baile de Navidad. Las cosas toman un giro dramático cuando alguien es asesinado en Hogwarts. Asustado y todavía perseguido por los sueños sobre Voldemort, Harry se dirige a Dumbledore, pero incluso el venerable director del colegio tiene que admitir que ya no hay respuestas fáciles. Cuando Harry y los otros campeones compiten en la última prueba, algo parece amenazarlos. La victoria está a la vista, pero cuanto más se acercan al final del torneo, nada es como parece, y Harry se ve arrojado hacia un encuentro inevitable con el temible Voldemort.